1 ซา​มู​เอน 22:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เหธา เจียด​ซี เญย ตอน กั๊บ ฒุ้น ต่อย ธ่าง ล่าง ห่อย เยีย? เม่ย ปุน ฌั้ว เหธา หฑุ ด๊าว นิ่น, หย่า เถง นิ่น หน่าย ทิน-ฮู่ง, นิ่น ฯฒฯ แหง่ง เยีย, ฒั้ว เจี๊ยน อ๋อย เฒาะ เยีย ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

Iu-Mien Old

¹³ sau-lo kxvq Buaj ninb, “meib weig haiq tiug Zauj Jyetg-si Eei txn kapq zunq txig Zaavb laavb hxig yia? meib pun Fuaq Zauj Ru'g Daauq ninb, yaag Tevj ninb naaig Tinb huvb, ninb zyrug vcvg yia, zuaq Jyenq xij zx'q yia Navq ib Nxi nx.”

Iu-Mien New

¹³ Saulo gorngv mbuox ninh, “Meih weic haaix diuc caux Jetc^si nyei dorn gapv zunv doic caangh laangh hoic yie? Meih bun njuov caux nzuqc ndaauv ninh, yaac tengx ninh naaic Tin-Hungh, ninh ziouc ngaengc yie, zuov jienv oix zorqv yie hnangv ih hnoi nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖສົາ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ່ອຍ ທສ່າງ ລ່າງ ຫ່ອຍ ເຢຍ? ເມີ່ຍ ປຸນ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ ນິ່ນ, ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ໜ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແຫງ່ງ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.”

1 ซา​มู​เอน 22:13 Křížové odkazy