1 ซา​มู​เอน 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง, “อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน อ้า! หมวัง ม่าะ!” อา​หิ​เม​เล้ก เตา เซา​โล, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม น้าย โอ่.”

Iu-Mien Old

¹² sau-lo zyrug kxvq, “aa-hi-Tupq Eei txn aa'b! mwavj maa'b!” aa-hi-me-lekq tau sau-lo, “yia Eei zyruq aa'b! yia yem naaiq og.”

Iu-Mien New

¹² Saulo ziouc gorngv, “Aa^hi^tupv nyei dorn aah! Muangx maah!” Aa^hi^me^lekv dau Saulo, “Yie nyei ziouv aah! Yie yiem naaiv oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອາ​ຫິ​ທູບ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ!” ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ເຕົາ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

1 ซา​มู​เอน 22:12 Křížové odkazy