1 ซา​มู​เอน 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว ฮนอย ม่าย เต้า เมี่ยน เยียม วั้ว. นิ่น โหฒว เซา​โล เญย โปว, เซ เอ​โดม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โด​เอก. นิ่น หธ่อ เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน วั้ว. นิ่น โหฒว โก๋ว เซา​โล เญย แซง-คู้ โปว เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁷ uaq Nxi maaib taub myenb yem uaq. ninb zruj sau-lo Eei pru, se e-Dom myenb, Buaj heug Do-ekg. ninb Zxg yem Jyenq zyruq Eei Ra'Myen uaq. ninb zruj kruj sau-lo Eei scvb Kuq pru Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

⁷ Wuov hnoi maaih dauh mienh yiem wuov. Ninh zoux Saulo nyei bou, se E^ndom Mienh, mbuox heuc Ndo^ekc. Ninh corc yiem jienv Ziouv nyei nza'hmien wuov. Ninh zoux goux Saulo nyei saeng-kuv bou nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂດ​ເອກ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 21:7 Křížové odkazy