1 ซา​มู​เอน 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ดา​วิด ฯฒฯ ทิ้ว นิ่น เญย เอ๋ย เล์ย ต้าย ตุ๊-เอ๋ย โหฒว เป๋น ปุ๊ด-ดิน เมี่ยน, หละไกว้ เกว๊ด ฒี่ง แก้ง, ววม-ฑุ่ย หย่า เหลี่ยว เหฌี่ย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย ซยาม.

Iu-Mien Old

¹³ Daa-witq zyrug Tiuq ninb Eei eij leid taaib tu'g eij zruj penj putg Din myenb, la'kwaib kwetq zivb kcvb, uamb Rwib yaag lyrug Fiag kua'q Jyenq ninb Eei syaam.

Iu-Mien New

¹³ Ndaawitv ziouc tiuv ninh nyei eix leiz daaih duqv-eix zoux benx butv-ndin mienh, la'guaih guetv zingh gaengh, wuom-nzuih yaac liouc njiec guoqv jienv ninh nyei siaam.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ປຸ໊ດ-ດິນ ມ່ຽນ, ຫລະໄກວ້ ເກວ໊ດ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ວວມ-ດສຸ້ຍ ຢ່າ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊຢາມ.

1 ซา​มู​เอน 21:13 Křížové odkazy