1 ซา​มู​เอน 20:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ วั้ว เต้า ตอน มี่ง เถา โย​นา​ทาน เญย ฟอง ด๊อด เญย ต๋อง, โย​นา​ทาน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “ฟอง ไม้ เฒ์ย เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง ไฟ?”

Iu-Mien Old

³⁷ uaq taub txn mivb Tauj yo-naa-Taan Eei fxv Dxtq Eei txvj, yo-naa-Taan heug Jyenq kxvq, “fxv maiq zeid yem meib Eei uaq Daavg fai?”

Iu-Mien New

³⁷ Wuov dauh dorn mingh taux Yo^naa^taan nyei forng ndortv nyei dorngx, Yo^naa^taan heuc jienv gorngv, “Forng maiv zeiz yiem meih nyei wuov ndaangc fai?”

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຟອງ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໂຢ​ນາ​ທານ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຟອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ໄຟ?”

1 ซา​มู​เอน 20:37 Křížové odkazy