1 ซา​มู​เอน 20:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ โย​นา​ทาน บั๋ว วั้ว เต้า ตอน, “ถิว มี่ง เฑ์า เยีย ป๊วน มี่ง เญย ฟอง โอ่.” วั้ว เต้า ตอน ถิว มี่ง วั้ว หฒั่น, โย​นา​ทาน ฯฒฯ ป๊วน ฑิด ฟอง มี่ง ด๊อด วั้ว เต้า ตอน เญย วั้ว ด่าง แหมง.

Iu-Mien Old

³⁶ yo-naa-Taan Buaj uaq taub txn, “Tiuj mivb Raud yia pwrnq mivb Eei fxv og.” uaq taub txn Tiuj mivb uaq zang, yo-naa-Taan zyrug pwrnq Ritq fxv mivb Dxtq uaq taub txn Eei uaq Daavg mcvj.

Iu-Mien New

³⁶ Yo^naa^taan mbuox wuov dauh dorn, “Tiux mingh nzauz yie buonv mingh nyei forng oc.” Wuov dauh dorn tiux mingh wuov zanc, Yo^naa^taan ziouc buonv nzitv forng mingh ndortv wuov dauh dorn nyei wuov ndaangc maengx.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ໂຢ​ນາ​ທານ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, “ຖິວ ມີ່ງ ເດສົ໌າ ເຢຍ ປ໊ວນ ມີ່ງ ເຍີຍ ຟອງ ໂອ່.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ຖິວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ປ໊ວນ ດສິ໊ດ ຟອງ ມີ່ງ ດ໊ອດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.

1 ซา​มู​เอน 20:36 Křížové odkazy