1 ซา​มู​เอน 20:32 - Iu-Mien Thai

³² โย​นา​ทาน ฯฒฯ เตา นิ่น เญย เตีย, เซา​โล, “นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่? นิ่น โหฒว หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

³² yo-naa-Taan zyrug tau ninb Eei tia, sau-lo, “ninb weig haiq tiug xij zu'g taij taig? ninb zruj haiq Euvg?”

Iu-Mien New

³² Yo^naa^taan ziouc dau ninh nyei die, Saulo, “Ninh weic haaix diuc oix zuqc daix daic? Ninh zoux haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

³² ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຊົາ​ໂລ, “ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່? ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

1 ซา​มู​เอน 20:32 Křížové odkazy