1 ซา​มู​เอน 20:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เหยียด เกา เฒว์ย เญย ต๋อง นิด เจี๊ยน หฌ่ง. โย​นา​ทาน ต๋อย เฮมียน เฒว์ย, อับ​เน เฒว์ย เซา​โล เญย กะเฮลน, มป่า ดา​วิด เญย ต๋อง ขูงๆ วั้ว.

Iu-Mien Old

²⁵ huvb tiaj zweid Jyenq ninb yetg kau zweid Eei txvj nitq Jyenq Fovg. yo-naa-Taan txij Myen zweid, apg-ne zweid sau-lo Eei ka'Len, mq paag Daa-witq Eei txvj Kuvb Kuvj uaq.

Iu-Mien New

²⁵ Hungh diex zueiz jienv ninh yietc gau zueiz nyei dorngx nitv jienv njongc. Yo^naa^taan doix hmien zueiz, Apc^ne zueiz Saulo nyei ga'hlen, mv baac Ndaawitv nyei dorngx kungx-kungx wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢຽດ ເກົາ ເຕສວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິດ ຈ໊ຽນ ອຈົ່ງ. ໂຢ​ນາ​ທານ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ເຕສວີ໌ຍ, ອັບ​ເນ ເຕສວີ໌ຍ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ກະເຮລນ, ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຂູງໆ ວົ້ວ.

1 ซา​มู​เอน 20:25 Křížové odkazy