1 ซา​มู​เอน 20:22 - Iu-Mien Thai

²² สี ก๊อง เยีย บั๋ว วั้ว เต้า ตอน, ‘หมั่ง ม่าะ! ฟอง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง,’ นอ, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว พ้าย เม่ย มี่ง.

Iu-Mien Old

²² sij kxvq yia Buaj uaq taub txn, ‘mavg maa'b! fxv yem meib Eei uaq Daavg mcvj,’ nx, meib xij zu'g mivb a'q, weig zu'g zyruq Paaiq meib mivb.

Iu-Mien New

²² Se gorngv yie mbuox wuov dauh dorn, ‘Mangc maah! Forng yiem meih nyei wuov ndaangc maengx,’ nor, meih oix zuqc mingh aqv, weic zuqc Ziouv paaiv meih mingh.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ຟອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ,’ ນໍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 20:22 Křížové odkazy