1 ซา​มู​เอน 2:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เม้า ต้ง เยีย พ้าย เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย? เม่ย ท่าย เม่ย เญย ตอน เก้า ธั้ม ท่าย เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฝ่ง ห่อ เญย หญู่งๆ กะน้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย ป่วน หวุย เม่ย บัว กั้น จุ่น.’

Iu-Mien Old

²⁹ meib Bua weig haiq tiug mauq tovb yia Paaiq myenb fovg hxg Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq? meib Taaib meib Eei txn kaub Zamq Taaib yia zyrug zx'q yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, fovg hxg Eei Euvb Euvg ka'naaiq kaub lovj Jiaj Eei pwrng wij meib Bua kanb Jung.’

Iu-Mien New

²⁹ Meih mbuo weic haaix diuc mauv dongh yie paaiv mienh fongc horc caux buov ziec nyei ga'naaiv? Meih taaih meih nyei dorn gauh camv taaih yie ziouc zorqv yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, fongc horc nyei nyungc-nyungc ga'naaiv gauh longx jiex nyei buonc uix meih mbuo ganh junc.’

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເມົ້າ ຕົ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ? ເມີ່ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ທ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫວຸຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຈຸ່ນ.’

1 ซา​มู​เอน 2:29 Křížové odkazy