1 ซา​มู​เอน 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ฯฒฯ หล่ง ฑบ เปียะ โฒ้ว เจี๊ยน อ๊อ เญย แธง กะญั์ว, เซ ต้ม แธง ไฟ แธง-ลอ ไฟ ต้ม แธง-เบ้ย ไฟ โพว-ทง เญย แธง. ปะเกน-ญ้าบ ป๊ะ หฒุ หาย เต๋ย อ๊อ ฝาว ต้าย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ มี่ง เป๋น นิ่น กั้น เญย ป่วน. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน ตะฟ่าน มี่ง ซี​โล ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb zyrug lovg Ropq pia'g zruq Jyenq xq Eei Zcv ka'Euad, se tomb Zcv fai Zcvb lx fai tomb Zcvb Beib fai Prub Tov Eei Zcv. pa'kenb Eaapq pa'q zu'g haiq teij xq faauj taaib, sai myenb zyrug txb mivb penj ninb kanb Eei pwrng. ninb Bua Navq naaiq nx zruj pun ta'faanb mivb si-lo fovg hxg ziag Eei i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh ziouc longc nzopv bieqc zouv jienv orv nyei caeng gu'nyuoz, se domh caeng fai caeng-lor fai domh caeng-mbeih fai pou-tong nyei caeng. Ba'gen-nyaapv baqv zuqc haaix deix orv faaux daaih, sai mienh ziouc dorh mingh benx ninh ganh nyei buonc. Ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux bun da'faanh mingh Silo fongc horc ziec nyei I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສົ໊ບ ເປັຍ ໂຕສ໊ວ ຈ໊ຽນ ອໍ໊ ເຍີຍ ແທສງ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ຕົ້ມ ແທສງ ໄຟ ແທສງ-ລໍ ໄຟ ຕົ້ມ ແທສງ-ເບີ້ຍ ໄຟ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ແທສງ. ປະເກນ-ຍາບ ປ໊ະ ຕສຸ ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ຝາວ ຕ້າຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕະຟ່ານ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 2:14 Křížové odkazy