1 ซา​มู​เอน 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โย​นา​ทาน ฯฒฯ เห่ว ดา​วิด, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ก๊อง บั๋ว นิ่น. โย​นา​ทาน หย่า ต้อ ดา​วิด มี่ง เซา​โล วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เยียม เซา​โล เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นอ.

Iu-Mien Old

⁷ yo-naa-Taan zyrug heug Daa-witq, yaag zx'q naaiq teij yetg zuvq sig kxvq Buaj ninb. yo-naa-Taan yaag txb Daa-witq mivb sau-lo uaq. Daa-witq zyrug yem sau-lo Eei Ra'Myen Navq zinb Daavg nx.

Iu-Mien New

⁷ Yo^naa^taan ziouc heuc Ndaawitv, yaac zorqv naaiv deix yietc zungv sic gorngv mbuox ninh. Yo^naa^taan yaac dorh Ndaawitv mingh Saulo wuov. Ndaawitv ziouc yiem Saulo nyei nza'hmien hnangv zinh ndaangc nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ດາ​ວິດ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ. ໂຢ​ນາ​ທານ ຢ່າ ຕໍ້ ດາ​ວິດ ມີ່ງ ເຊົາ​ໂລ ວົ້ວ. ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນໍ.

1 ซา​มู​เอน 19:7 Křížové odkazy