1 ซา​มู​เอน 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เซา​โล ฯฒฯ หมวัง โย​นา​ทาน เญย หว่า. เซา​โล โฮ้ว เจี๊ยน หว่า ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, ดา​วิด ฒู้ง ไม้ หฒุ ไต๋ ไต่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁶ sau-lo zyrug mwavj yo-naa-Taan Eei waag. sau-lo hruq Jyenq waag kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, Daa-witq zuvq maiq zu'g taij taig a'q.”

Iu-Mien New

⁶ Saulo ziouc muangx Yo^naa^taan nyei waac. Saulo houv jienv waac gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Ndaawitv zungv maiv zuqc daix daic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊົາ​ໂລ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ດາ​ວິດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

1 ซา​มู​เอน 19:6 Křížové odkazy