1 ซา​มู​เอน 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ดา​วิด ฯฒฯ เปย๋า ดุ๊ด หมี่ อ๊ะ. นิ่น มี่ง ลา​มา ฒี่ง ล์อ ซา​มู​เอน, หย่า เฒาะ เซา​โล โหฒว ปุน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า ก๊อง ปุน ซา​มู​เอน หมวัง. นิ่น เหธา ซา​มู​เอน ฯฒฯ มี่ง เยียม นา​โย้ด.

Iu-Mien Old

¹⁸ Daa-witq zyrug pyauj Dutq mig a'q. ninb mivb laa-maa zivb lxd saa-mu-en, yaag zx'q sau-lo zruj pun ninb Eei yetg zuvq Jauq kxvq pun saa-mu-en mwavj. ninb Zauj saa-mu-en zyrug mivb yem naa-yotq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ndaawitv ziouc biaux ndutv mi'aqv. Ninh mingh Laamaa Zingh lorz Saa^mu^en, yaac zorqv Saulo zoux bun ninh nyei yietc zungv jauv gorngv bun Saa^mu^en muangx. Ninh caux Saa^mu^en ziouc mingh yiem Naayotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ມີ່ງ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ ລໍ໌ ຊາ​ມູ​ເອນ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຊົາ​ໂລ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ ປຸນ ຊາ​ມູ​ເອນ ໝວັງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢຽມ ນາ​ຢົ໊ດ.

1 ซา​มู​เอน 19:18 Křížové odkazy