1 ซา​มู​เอน 18:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซา​โล หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่. น้าย เต๋ย หว่า ไม้ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. นิ่น ก๊อง, “นิ่น บัว เธง ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ, มป่า นิ่น บัว ก๊อง เยีย ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ ฮนั้ง. ธ้วด ลิ์ว กั๊วะ หฒั่ง ดา​วิด แอ๋ง ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

⁸ sau-lo za'kevb! Qiaj Jiad haig. naaiq teij waag maiq hxpg ninb Eei Hruq. ninb kxvq, “ninb Bua Zev Daa-witq taij myenb penj waanb waang, mq paag ninb Bua kxvq yia taij myenb penj Zinb Zin Navq. Zwrtq liud kua'q zavg Daa-witq cvj haib tu'q haiq Euvg?”

Iu-Mien New

⁸ Saulo za'gengh! qiex jiez haic. Naaiv deix waac maiv horpc ninh nyei hnyouv. Ninh gorngv, “Ninh mbuo ceng Ndaawitv daix mienh benx waanc-waanc, mv baac ninh mbuo gorngv yie daix mienh benx cin-cin hnangv. Cuotv liuz guoqv zaangc Ndaawitv aengx haih duqv haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊົາ​ໂລ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ເທສງ ດາ​ວິດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫວ່ານໆ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສິນໆ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

1 ซา​มู​เอน 18:8 Křížové odkazy