1 ซา​มู​เอน 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหยียด ปิ่น หธัง เหย, เหยียด ปิ่น ป๋าว ฑูง, เตา จ๋า ก๊อง, “เซา​โล ไต๋ เมี่ยน เป๋น ธินๆ, ดา​วิด ไต๋ เมี่ยน เป๋น หว่านๆ.”

Iu-Mien Old

⁷ uaq teij msia'q txn yetg ping Zavj heij, yetg ping paauj Ruv, tau Jaaj kxvq, “sau-lo taij myenb penj Zinb Zin, Daa-witq taij myenb penj waanb waang.”

Iu-Mien New

⁷ Wuov deix m'sieqv dorn yietc binc cangx heix, yietc binc baaux nzung, dau jaax gorngv, “Saulo daix mienh benx cin-cin, Ndaawitv daix mienh benx waanc-waanc.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢຽດ ປິ່ນ ຖສັງ ເຫີຍ, ຢຽດ ປິ່ນ ປ໋າວ ດສູງ, ເຕົາ ຈ໋າ ກ໊ອງ, “ເຊົາ​ໂລ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສິນໆ, ດາ​ວິດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫວ່ານໆ.”

1 ซา​มู​เอน 18:7 Křížové odkazy