1 ซา​มู​เอน 18:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โย​นา​ทาน ฯฒฯ ไจ๊ นิ่น เญย ลุย-ด๊าว เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย, เลี่ยม นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เหธา จวัง-หฒิน เหธา โหว-ฮลาง ปุน ดา​วิด.

Iu-Mien Old

⁴ yo-naa-Taan zyrug Jaiq ninb Eei lwib Daauq Zauj Bx'q Jaaj Eei lwi, lyemb ninb Eei Ru'g Daauq Zauj Jwavb zinj Zauj hrub Laav pun Daa-witq.

Iu-Mien New

⁴ Yo^naa^taan ziouc jaiv ninh nyei lui-ndaauv caux mborqv jaax nyei lui, liemh ninh nyei nzuqc ndaauv caux juang-zinx caux houx-hlaang bun Ndaawitv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຢ​ນາ​ທານ ຕສ່ຽວ ໄຈ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ລຸຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ໂຫວ-ຮລາງ ປຸນ ດາ​ວິດ.

1 ซา​มู​เอน 18:4 Křížové odkazy