1 ซา​มู​เอน 17:54 - Iu-Mien Thai

⁵⁴ ดา​วิด ต้อ เจี๊ยน วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย มฆ้อง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. มป่า วั้ว เต้า เญย หวัวะ กิ่น ดา​วิด อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว.

Iu-Mien Old

⁵⁴ Daa-witq txb Jyenq uaq taub fi-li-saa-tia myenb Eei mGxvq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb. mq paag uaq taub Eei ua'g king Daa-witq an Jyenq ninb kanb Eei Dopg liub.

Iu-Mien New

⁵⁴ Ndaawitv dorh jienv wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh nyei m'nqorngv daaih taux Ye^lu^saa^lem Zingh. Mv baac wuov dauh nyei wuoqc ginc Ndaawitv an jienv ninh ganh nyei ndopv-liuh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁴ ດາ​ວິດ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ດາ​ວິດ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

1 ซา​มู​เอน 17:54 Křížové odkazy