1 ซา​มู​เอน 17:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ่น ลิ์ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, นิ่น บัว ต๋าว ฆาง ต้าย ลู้ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง.

Iu-Mien Old

⁵³ i-saa-laa-en myenb zung liud fi-li-saa-tia myenb, ninb Bua taauj Gaav taaib luq fi-li-saa-tia myenb Eei Zyavq.

Iu-Mien New

⁵³ I^saa^laa^en Mienh zunc liuz Fi^li^saa^die Mienh, ninh mbuo daaux nqaang daaih luv Fi^li^saa^die Mienh nyei ciangv.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ລິ໌ວ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕ໋າວ ອກາງ ຕ້າຍ ລູ້ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 17:53 Křížové odkazy