1 ซา​มู​เอน 17:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ ฮนั้ง หน่าย ดา​วิด หล่ง ติ้ว ด๊บ-ฮลาง เหธา นอม หละเปย๊ย ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ปุน นิ่น ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา ไต่. ดา​วิด ไม้ ม่าย หฑุ ด๊าว เยียม นิ่น เญย ปั์ว.

Iu-Mien Old

⁵⁰ Navq naaig Daa-witq lovg tiub Dopg Laav Zauj nxm la'pyeiq hivb Jiaj uaq taub fi-li-saa-tia myenb, pun ninb ta'Gopq Kiv Fiag Dau taig. Daa-witq maiq maaib Ru'g Daauq yem ninb Eei puad.

Iu-Mien New

⁵⁰ Hnangv naaic Ndaawitv longc diuh ndopv-hlaang caux norm la'bieiv hingh jiex wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh, bun ninh da'nqopv king njiec ndau daic. Ndaawitv maiv maaih nzuqc ndaauv yiem ninh nyei buoz.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ດາ​ວິດ ຫລົ່ງ ຕິ້ວ ດົ໊ບ-ຮລາງ ເຖສົາ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ຕະອກົ໊ບ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ໄຕ່. ດາ​ວິດ ໄມ້ ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

1 ซา​มู​เอน 17:50 Křížové odkazy