1 ซา​มู​เอน 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เญย มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน ต้ง ซิ หมั่ว. นิ่น หย่า ฒุ เจี๊ยน ต้ง ซิ เญย เบ๊าะ จ๋า ลุย, เฮนี้ย-ต้าว เล่ย ไม้ โก ฟ่า เหฒียบ ฮม์ จ้อย.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Eei mGxvq Dovj Jyenq tovb si'q muag. ninb yaag zu'q Jyenq tovb si'q Eei Bx'q Jaaj lwi, Niab taaub leib maiq ko faab zyepg Mmd Jxib.

Iu-Mien New

⁵ Ninh nyei m'nqorngv ndongx jienv dongh siqv muoc. Ninh yaac zuqv jienv dongh siqv nyei mborqv jaax lui, hniev-daauh leih maiv go faah ziepc hmz joih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ຊິ ໝົ່ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ຊິ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ລຸຍ, ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຟ່າ ຕສຽບ ຮມ໌ ຈ້ອຍ.

1 ซา​มู​เอน 17:5 Křížové odkazy