1 ซา​มู​เอน 17:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ นิ่น ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ปย๊า-บย่า มี่ง วั้ว โด๊ะ-เฮลน กิ๊น ตุ๊ ปยา นอม เฮลี้ยว ฌัง เญย หละเปย๊ย ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน นิ่น ปุ๋ย มี่ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย บัวะ จ๋อง. ปั์ว นั้น เจี๊ยน เฝง หละเปย๊ย เญย ด๊บ-ฮลาง. นิ่น ฯฒฯ มี่ง นิด ฟัด วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ ninb zyrug nanq Jyenq ninb Eei pyaab Byaag mivb uaq Do'g Len kinq tu'q pyaa nxm Lyruq Fav Eei la'pyeiq taaib tapq Jyenq ninb pwij mivb kruj pa'ki yuvb Eei Bua'g Jxvj. puad nanq Jyenq fevj la'pyeiq Eei Dopg Laav. ninb zyrug mivb nitq fatq uaq taub fi-li-saa-tia myenb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ninh ziouc nanv jienv ninh nyei biaav-mbiaac mingh wuov ndoqv-hlen ginv duqv biaa norm hliouv njang nyei la'bieiv daaih dapv jienv ninh buix mingh goux ba'gi yungh nyei mbuoqc jorngx. Buoz nanv jienv fengx la'bieiv nyei ndopv-hlaang. Ninh ziouc mingh nitv fatv wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂດ໊ະ-ເຮລນ ກິ໊ນ ຕຸ໊ ປຢາ ນອມ ຮລ້ຽວ ອຈັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ປຸ໋ຍ ມີ່ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ບົວະ ຈ໋ອງ. ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຝງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ຮລາງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 17:40 Křížové odkazy