1 ซา​มู​เอน 17:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ มป่า ดา​วิด ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “เยีย, เม่ย เญย โปว, เถง เยีย เญย เตีย โก๋ว เยีย เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง. หาย หฒั่น ม่าย เซี่ยน ไฟ เจี๊ยบ ต้าย หงาด ปะกี ยู่ง ตอน ทอ มี่ง,

Iu-Mien Old

³⁴ mq paag Daa-witq kxvq Buaj sau-lo, “yia, meib Eei pru, Tevj yia Eei tia kruj yia Eei tia Eei pa'ki yuvb. haiq zang maaib syenb fai Jyepq taaib vaatg pa'ki yuvb txn Tx mivb,

Iu-Mien New

³⁴ Mv baac Ndaawitv gorngv mbuox Saulo, “Yie, meih nyei bou, tengx yie nyei die goux yie nyei die nyei ba'gi yungh. Haaix zanc maaih sienh fai jiepv daaih ngaatc ba'gi yungh dorn tor mingh,

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມປ່າ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຖງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ຫາຍ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ຊ່ຽນ ໄຟ ຈ໊ຽບ ຕ້າຍ ຫງາດ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ທໍ ມີ່ງ,

1 ซา​มู​เอน 17:34 Křížové odkazy