1 ซา​มู​เอน 17:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ดา​วิด เญย ต้ม ก๋อ, เอ​ลี​อับ, ไฮ์ ดา​วิด เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หว่า. เอ​ลี​อับ เฉีย เจี์ย ไห่ ดา​วิด ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย ต้าย น้าย โหฒว หาย หญู่ง แล่? เม่ย กวั่ง วั้ว เต๋ย อี เหฒีย เต้า ปะกี ยู่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน หาย เต้า เถง โก๋ว? เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เหมา, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย เอ๊าะ. เม่ย ต้าย ขูง อ๋อย หมั่ง นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

²⁸ Daa-witq Eei tomb kxj, e-li-apg, haid Daa-witq Zauj uaq teij myenb kxvq waag. e-li-apg Qiaj Jiad haig Daa-witq zyrug kxvq, “meib taaib naaiq zruj haiq Euvg lcb? meib kwavg uaq teij i ziaj taub pa'ki yuvb uaq teib puvb Waav pun haiq taub Tevj kruj? yia hiuq tu'q meib zruj mauj, yaag hiuq tu'q meib Eei Hruq Dovg haaij x'q. meib taaib Kuvj xij mavg ninb Bua Bx'q Jaaj Navq.”

Iu-Mien New

²⁸ Ndaawitv nyei domh gorx, E^li^apc, haiz Ndaawitv caux wuov deix mienh gorngv waac. E^li^apc qiex jiez haic Ndaawitv ziouc gorngv, “Meih daaih naaiv zoux haaix nyungc laeh? Meih guangc wuov deix i ziex dauh ba'gi yungh wuov deic-bung-huaang bun haaix dauh tengx goux? Yie hiuv duqv meih zoux maux, yaac hiuv duqv meih nyei hnyouv ndongc haaix orqv. Meih daaih kungx oix mangc ninh mbuo mborqv jaax hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ກໍ໋, ເອ​ລີ​ອັບ, ໄຮ໌ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເອ​ລີ​ອັບ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແລ່? ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ໂກ໋ວ? ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ດົ່ງ ຫາຍ ເອ໊າະ. ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ.”

1 ซา​มู​เอน 17:28 Křížové odkazy