1 ซา​มู​เอน 17:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ แปะ ฝีง ฯฒฯ หฒิว ฒิ่น ด่าง ก๊อง เญย หว่า บั๋ว นิ่น, “หาย เต้า ไฮ่ ไต๋ ตุ๊ นิ่น ไต่ ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ฮนั้ง ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า นอ.”

Iu-Mien Old

²⁷ pc'g fivj zyrug ziuj zinb Daavg kxvq Eei waag Buaj ninb, “haiq taub haib taij tu'q ninb taig zyrug tu'q zipq Navq kxvq Jiaj Eei waag nx.”

Iu-Mien New

²⁷ Baeqc fingx ziouc ziux zinh ndaangc gorngv nyei waac mbuox ninh, “Haaix dauh haih daix duqv ninh daic ziouc duqv zipv hnangv gorngv jiex nyei waac nor.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໄຕ໋ ຕຸ໊ ນິ່ນ ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.”

1 ซา​มู​เอน 17:27 Křížové odkazy