1 ซา​มู​เอน 17:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ตะเหญ่ย ดอม ดา​วิด เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย เฒาะ ปะกี ยู่ง จิว ปุน กั้น เต้า เมี่ยน โก๋ว. นิ่น ฯฒฯ หฒิว นิ่น เญย เตีย พ้าย เญย หว่า ต้อ หญั่น ฮบ มี่ง. นิ่น ต้าย เถา เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง กะเฮลน, แปง จังๆ ธ้วด หฒิว เบ๊าะ จ๋า เญย เหยียด เหญ่ย ไบ้ เจี๊ยน ฯฒฯ ชะ เห่ว อ๋อย เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

²⁰ ta'Eeig Dxm Daa-witq Jiad sin Ryruq Eei zx'q pa'ki yuvb Jiu pun kanb taub myenb kruj. ninb zyrug ziuj ninb Eei tia Paaiq Eei waag txb Eang hopq mivb. ninb taaib Tauj Bx'q Jaaj Zyavq ka'Len, pcv Javb Jav Zwrtq ziuj Bx'q Jaaj Eei yetg Eeig Baib Jyenq zyrug Qa'q heug xij Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

²⁰ Da'nyeic ndorm Ndaawitv jiez sin nziouv nyei zorqv ba'gi yungh jiu bun ganh dauh mienh goux. Ninh ziouc ziux ninh nyei die paaiv nyei waac dorh nyanc hopv mingh. Ninh daaih taux mborqv jaax ciangv ga'hlen, baeng jang-jang cuotv ziux mborqv jaax nyei yietc nyeic mbaih jienv ziouc qaqv heuc oix mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດາ​ວິດ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ຈິວ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕໍ້ ຫຍັ່ນ ຮົບ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ກະເຮລນ, ແປງ ຈັງໆ ທສວດ ຕສິ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ທຈະ ເຫ່ວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

1 ซา​มู​เอน 17:20 Křížové odkazy