1 ซา​มู​เอน 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย ฮนอย เจียด​ซี ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, ดา​วิด, “เฒาะ น้าย ท้ง ธ้าว ต้าย เญย เฮม้ย เหธา เหฒียบ นอม ฌั้ว, เซี้ยบๆ เญย ต้อ มี่ง วั้ว เธี้ยง ปุน เม่ย เญย ก๋อ บัว.

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib Nxi Jyetg-si kxvq Buaj ninb Eei txn, Daa-witq, “zx'q naaiq Tovq Zaauq taaib Eei Meiq Zauj zyepg nxm Fuaq, syepg syepq Eei txb mivb uaq Zyavq pun meib Eei kxj Bua.

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih hnoi Jetc^si gorngv mbuox ninh nyei dorn, Ndaawitv, “Zorqv naaiv tongv caauv daaih nyei hmeiv caux ziepc norm njuov, siepv-siepv nyei dorh mingh wuov ciangv bun meih nyei gorx mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ຮນອຍ ຈຽດ​ຊີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ດາ​ວິດ, “ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ທົ້ງ ທສ້າວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮມີ້ຍ ເຖສົາ ຕສຽບ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 17:17 Křížové odkazy