1 ซา​มู​เอน 17:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เจียด​ซี เญย ปัว เต้า ตอน-โฮล เหธา เซา​โล ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า หมี่ อ๊ะ. ต้ง มี่ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย ตอน เญย บั๋ว, ตอน-โฮล เห่ว เอ​ลี​อับ, ตะเหญ่ย เต้า อา​บี​นา​ดับ, ตะฟาม เต้า เห่ว ซัม​มา.

Iu-Mien Old

¹³ Jyetg-si Eei pua taub txnb Lo Zauj sau-lo Zwrtq mivb Bx'q Jaaj mig a'q. tovb mivb Bx'q Jaaj uaq teij txn Eei Buaj, txnb Lo heug e-li-apg, ta'Eeig taub aa-Bi-naa-Dapg, ta'faam taub heug sam-maa.

Iu-Mien New

¹³ Jetc^si nyei buo dauh dorn-hlo caux Saulo cuotv mingh mborqv jaax mi'aqv. Dongh mingh mborqv jaax wuov deix dorn nyei mbuox, dorn-hlo heuc E^li^apc, da'nyeic dauh Aa^mbi^naa^ndapc, da'faam dauh heuc Sammaa.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຈຽດ​ຊີ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ-ໂຮລ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕົ້ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕອນ-ໂຮລ ເຫ່ວ ເອ​ລີ​ອັບ, ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ, ຕະຟາມ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ຊຳ​ມາ.

1 ซา​มู​เอน 17:13 Křížové odkazy