1 ซา​มู​เอน 17:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “อี้ ฮนอย เยีย โด๊ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย จุน-แปง ปุน เต้า เมี่ยน ธ้วด ต้าย เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq taub fi-li-saa-tia myenb cvj kxvq, “ib Nxi yia Druq i-saa-laa-en Eei Junb pcv pun taub myenb Zwrtq taaib Zauj yia Bx'q Jaaj maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh aengx gorngv, “Ih hnoi yie ndouv I^saa^laa^en nyei jun-baeng bun dauh mienh cuotv daaih caux yie mborqv jaax maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ໂດ໊ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ປຸນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ່າະ!”

1 ซา​มู​เอน 17:10 Křížové odkazy