1 ซา​มู​เอน 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ติ่ว ฑ่อย นิ่น บัว เญย จุน-แปง หย่า กั๊บ ฒุ้น เยียม ยู​ดา เต่ย เญย โส​โค มู้ง. นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม โส​โค มู้ง เหธา อา​เซ​คา ฒี่ง บุด๋ง, เอ​เฟ้ด​ดัม​มิม วั้ว.

Iu-Mien Old

¹ fi-li-saa-tia myenb zyrug tiug Rxib ninb Bua Eei Junb pcv yaag kapq zunq yem yu-Daa teig Eei soj-Ko muvq. ninb Bua lyepg Zyavq yem soj-Ko muvq Zauj aa-se-Kaa zivb Bu'Dovj, e-fetq-Dam-mim uaq.

Iu-Mien New

¹ Fi^li^saa^die Mienh ziouc diuc nzoih ninh mbuo nyei jun-baeng yaac gapv zunv yiem Yu^ndaa Deic nyei Soko Mungv. Ninh mbuo liepc ciangv yiem Soko Mungv caux Aa^se^kaa Zingh mbu'ndongx, Efetv Ndammim wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຢ່າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ໂສ​ໂຄ ມູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ໂສ​ໂຄ ມູ້ງ ເຖສົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ ບຸດົ໋ງ, ເອ​ເຟດ​ດຳ​ມິມ ວົ້ວ.

1 ซา​มู​เอน 17:1 Křížové odkazy