1 ซา​มู​เอน 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เจียด​ซี ฯฒฯ เห่ว อา​บี​นา​ดับ ยั่ง เจ๊า เจี๋ย ซา​มู​เอน เญย หฑะเฮมียน. ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว หย่า ไม้ กิ๊น น้าย เต้า.”

Iu-Mien Old

⁸ Jyetg-si zyrug heug aa-Bi-naa-Dapg yavb Jauq Jiaj saa-mu-en Eei Ra'Myen. saa-mu-en kxvq, “zyruq yaag maiq kinq naaiq taub.”

Iu-Mien New

⁸ Jetc^si ziouc heuc Aa^mbi^naa^ndapc yangh jauv jiex Saa^mu^en nyei nza'hmien. Saa^mu^en gorngv, “Ziouv yaac maiv ginv naaiv dauh.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຈຽດ​ຊີ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ກິ໊ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ.”

1 ซา​มู​เอน 16:8 Křížové odkazy