1 ซา​มู​เอน 16:3 - Iu-Mien Thai

³ บั๋ว เจียด​ซี เหธา เจี๊ยน ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, เม่ย หอบ ฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว. เยีย บั๋ว เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เญย บั๋ว, เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง โย่ว ออน วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

³ Buaj Jyetg-si Zauj Jyenq taaib fovg hxg ziag, yia zyrug Buaj meib, meib hxpg zu'q Navq haiq nx zruj. yia Buaj meib hiuq tu'q haiq taub Eei Buaj, meib xij zu'g lovg yrub xn uaq taub.”

Iu-Mien New

³ Mbuox Jetc^si caux jienv daaih fongc horc ziec, yie ziouc mbuox meih, meih horpc zuqv hnangv haaix nor zoux. Yie mbuox meih hiuv duqv haaix dauh nyei mbuox, meih oix zuqc longc youh orn wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

³ ບົ໋ວ ຈຽດ​ຊີ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

1 ซา​มู​เอน 16:3 Křížové odkazy