1 ซา​มู​เอน 16:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย เอ๊าะ เมี้ยน หาย หฒั่น ต้าย ม่อ เซา​โล, ดา​วิด ฯฒฯ เฒาะ ต้าน ป้า ต้าย พัด ปุน เซา​โล หมวัง. เซา​โล ฯฒฯ ไฮ์ คู่ เยียม, หลง อ๊ะ. เอ๊าะ เญย เมี้ยน หย่า เล่ย ฆอย นิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ yem Tinb huvb taaib Eei x'q myenq haiq zang taaib mxb sau-lo, Daa-witq zyrug zx'q taanb paab taaib Patq pun sau-lo mwavj. sau-lo zyrug haid Kub yem, lovj a'q. x'q Eei myenq yaag leib Gxi ninb mig a'q.

Iu-Mien New

²³ Yiem Tin-Hungh daaih nyei orqv mienv haaix zanc daaih morh Saulo, Ndaawitv ziouc zorqv daanh baah daaih patv bun Saulo muangx. Saulo ziouc haiz kuh yiem, longx aqv. Orqv nyei mienv yaac leih nqoi ninh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອ໊າະ ມ້ຽນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຕ້າຍ ມໍ່ ເຊົາ​ໂລ, ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້ານ ປ້າ ຕ້າຍ ພັດ ປຸນ ເຊົາ​ໂລ ໝວັງ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ຄູ່ ຢຽມ, ຫລົງ ອ໊ະ. ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ້ຽນ ຢ່າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 16:23 Křížové odkazy