1 ซา​มู​เอน 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เซา​โล ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย โปว, “เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เหว่ย เยีย ล์อ เต้า ไฮ่ พัด ต้าน ป้า หย่าว เญย เมี่ยน หย่า ต้อ นิ่น ต้าย เยีย น้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁷ sau-lo zyrug Buaj ninb Eei pru, “meib Bua kunq mivb weig yia lxd taub haib Patq taanb paab yaaug Eei myenb yaag txb ninb taaib yia naaiq.”

Iu-Mien New

¹⁷ Saulo ziouc mbuox ninh nyei bou, “Meih mbuo gunv mingh weic yie lorz dauh haih patv daanh baah yaauc nyei mienh yaac dorh ninh daaih yie naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ຢ່າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ.”

1 ซา​มู​เอน 16:17 Křížové odkazy