1 ซามูเอน 16:1 - Iu-Mien Thai1 เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซามูเอน, “เม่ย อ๋อย เหว่ย เซาโล เฑ่า ด่ง หาย เล่า? เยีย ทุด กวั่ง นิ่น, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิสะลาเอน เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ โย่ว ติ้น ปวั๊ง เม่ย เญย แซง-คู้ จอง ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ. เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง ล์อ เบดเลเฮม เมี่ยน, เจียดซี, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตอน เญย บุด๋ง เยีย เหว่ย กั้น กิ๊น เต้า โหฒว ฮู่ง.” Viz kapitolaIu-Mien Old1 zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “meib xij weig sau-lo Raub Dovg haaij laub? yia Tutq kwavg ninb, maiq pun ninb zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb. meib xij zu'g zx'q yrub tinb pwavq meib Eei scvb Kuq Jxv zyrug mivb a'q. yia xij Paaiq meib mivb lxd Betg-le-hem myenb, Jyetg-si, weig zu'g yem ninb Eei yetg zuvq txn Eei Bu'Dovj yia weig kanb kinq taub zruj huvb.” Viz kapitolaIu-Mien New1 Ziouv gorngv mbuox Saa^mu^en, “Meih oix weic Saulo nzauh ndongc haaix lauh? Yie tutv guangc ninh, maiv bun ninh zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh. Meih oix zuqc zorqv youh dinh buangv meih nyei saeng-kuv jorng ziouc mingh aqv. Yie oix paaiv meih mingh lorz Mbetc^le^hem Mienh, Jetc^si, weic zuqc yiem ninh nyei yietc zungv dorn nyei mbu'ndongx yie weic ganh ginv dauh zoux hungh.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว1 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາມູເອນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຊົາໂລ ເດສົ້າ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ເຢຍ ທຸດ ກວັ່ງ ນິ່ນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໂຢ້ວ ຕິ້ນ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຈອງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເບດເລເຮມ ມ່ຽນ, ຈຽດຊີ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.” Viz kapitola |