1 ซา​มู​เอน 15:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า เซา​โล เหธา แปะ ฝีง เลี่ยว อา​กัก เญย แหม่ง, หย่า เลี่ยว เก้า หลง เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง, ง่ง, ง่ง ตอน-จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ตอน แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง หลง เญย กะน้าย, ไม้ คั้ง เหมียด. ขูง เหมียด หมั่ง เผีย เญย, ไม้ หฒี่ ฒิ่น เญย กะน้าย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag sau-lo Zauj pc'g fivj lyrub aa-kakg Eei mcvg, yaag lyrub kaub lovj Jiaj Eei pa'ki yuvb, vovb, vovb txnb Jung Zauj pa'ki yuvb txn cvj Zauj yetg zuvq lovj Eei ka'naaiq, maiq Kavq myetg. Kuvj myetg mavg Piaj Eei, maiq zig zinb Eei ka'naaiq Navq.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Saulo caux baeqc fingx liouh Aagakc nyei maengc, yaac liouh gauh longx jiex nyei ba'gi yungh, ngongh, ngongh dorn-junc caux ba'gi yungh dorn aengx caux yietc zungv longx nyei ga'naaiv, maiv kangv mietc. Kungx mietc mangc piex nyei, maiv zic zinh nyei ga'naaiv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ລ່ຽວ ອາ​ກັກ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຢ່າ ລ່ຽວ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ງົ່ງ ຕອນ-ຈຸ່ນ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝຽດ. ຂູງ ໝຽດ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສີ່ ຕສິ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 15:9 Křížové odkazy