1 ซา​มู​เอน 15:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เซา​โล ก๊อง บั๋ว เค​ไน เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย อา​มา​เล้ก เมี่ยน. เหฑีย เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา นิ่น บัว เหยียด เหฌี่ย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.” เค​ไน เมี่ยน ฯฒฯ เล่ย ฆอย อา​มา​เล้ก เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ sau-lo kxvq Buaj Ke-nai myenb, “mivb a'q. meib Bua xij zu'g simq Gxi aa-maa-lekq myenb. Riaj yia pun meib Bua Zauj ninb Bua yetg Fiag zu'g myetg Revg. weig zu'g i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang meib Bua Kxb lyenb ninb Bua.” Ke-nai myenb zyrug leib Gxi aa-maa-lekq myenb mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Saulo gorngv mbuox Kenai Mienh, “Mingh aqv. Meih mbuo oix zuqc simv nqoi Aa^maa^lekv Mienh. Nziex yie bun meih mbuo caux ninh mbuo yietc njiec zuqc mietc nzengc. Weic zuqc I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung wuov zanc meih mbuo korv-lienh ninh mbuo.” Kenai Mienh ziouc leih nqoi Aa^maa^lekv Mienh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຄ​ໄນ ມ່ຽນ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.” ເຄ​ໄນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 15:6 Křížové odkazy