1 ซา​มู​เอน 15:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ ซา​มู​เอน เถา นิ่น เกวย เสย เญย ฮนอย, ไม้ ต้าย ปวั้ง เซา​โล. มป่า ซา​มู​เอน เหว่ย เซา​โล เฮญี้ยว มุน ไห่. เฒี้ยว หย่า ฮนั้ม-หฑวน เหว่ย หฒุ นิ่น เหลียบ เซา​โล โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³⁵ saa-mu-en Tauj ninb kwei seij Eei Nxi, maiq taaib pwavb sau-lo. mq paag saa-mu-en weig sau-lo Hruq mun haig. zyruq yaag Namb Rwrnj weig zu'g ninb lyepg sau-lo zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

³⁵ Saa^mu^en taux ninh guei seix nyei hnoi, maiv daaih buangh Saulo. Mv baac Saa^mu^en weic Saulo hnyouv mun haic. Ziouv yaac hnamv-nzuonx weic zuqc ninh liepc Saulo zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຖົາ ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ໄມ້ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ເຊົາ​ໂລ. ມປ່າ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຫວີ່ຍ ເຊົາ​ໂລ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫລຽບ ເຊົາ​ໂລ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 15:35 Křížové odkazy