1 ซา​มู​เอน 15:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ชะ วั้ว เต้า, ไม้ ก๊อง-แปะ หย่า ไม้ ก๊อย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน. นิ่น ไม้ ก๊อย หฒะเอ๋ย.”

Iu-Mien Old

²⁹ i-saa-laa-en Eei Qa'q uaq taub, maiq kxvb pc'g yaag maiq kxiq za'eij, weig zu'g ninb maiq zeid paamb myenb. ninb maiq kxiq za'eij.”

Iu-Mien New

²⁹ I^saa^laa^en nyei Qaqv Wuov Dauh, maiv gorngv-baeqc yaac maiv goiv za'eix, weic zuqc ninh maiv zeiz baamh mienh. Ninh maiv goiv za'eix.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທຈະ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ.”

1 ซา​มู​เอน 15:29 Křížové odkazy