1 ซา​มู​เอน 15:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ มป่า ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “เยีย ไม้ เหธา เม่ย หฑวน, เหว่ย หฒุ เม่ย กวั่ง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ทุด เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย, ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

²⁶ mq paag saa-mu-en kxvq Buaj sau-lo, “yia maiq Zauj meib Rwrnj, weig zu'g meib kwavg zyruq Eei waag. zyruq Tutq meib Eei huvb weig, pun meib maiq tu'q kunq i-saa-laa-en myenb.”

Iu-Mien New

²⁶ Mv baac Saa^mu^en gorngv mbuox Saulo, “Yie maiv caux meih nzuonx, weic zuqc meih guangc Ziouv nyei waac. Ziouv tutv meih nyei hungh weic, bun meih maiv duqv gunv I^saa^laa^en Mienh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມປ່າ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ທຸດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.”

1 ซา​มู​เอน 15:26 Křížové odkazy