1 ซา​มู​เอน 15:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁴ sau-lo kxvq Buaj saa-mu-en, “yia paamd zwid mig a'q, weig zu'g yia vcvg Jyenq zyruq Eei livg Zauj meib Eei waag. yia kamb Riaj pc'g fivj Zivj taaib mwavj ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁴ Saulo gorngv mbuox Saa^mu^en, “Yie baamz zuiz mi'aqv, weic zuqc yie ngaengc jienv Ziouv nyei lingc caux meih nyei waac. Yie gamh nziex baeqc fingx cingx daaih muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 15:24 Křížové odkazy