1 ซา​มู​เอน 15:22 - Iu-Mien Thai

²² ซา​มู​เอน ก๊อง, “เฒี้ยว อะเฮน้ย ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย เก้า ธั้ม อะเฮน้ย หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ไฟ? เมี่ยน หมวัง หว่า เซ เก้า หลง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เซ เก้า หลง เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เญย เฮมย,

Iu-Mien Old

²² saa-mu-en kxvq, “zyruq a'Neiq puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq kaub Zamq a'Neiq mwavj zyruq Eei waag fai? myenb mwavj waag se kaub lovj fovg hxg puaq ziag. myenb ei Jyenq zruj se kaub lovj yetg zuvq pa'ki yuvb kruq Eei Mei,

Iu-Mien New

²² Saa^mu^en gorngv, “Ziouv a'hneiv buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv gauh camv a'hneiv muangx Ziouv nyei waac fai? Mienh muangx waac se gauh longx fongc horc buov ziec. Mienh ei jienv zoux se gauh longx yietc zungv ba'gi yungh gouv nyei hmei,

ฉบับอักษรลาว

²² ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ? ມ່ຽນ ໝວັງ ຫວ່າ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ,

1 ซา​มู​เอน 15:22 Křížové odkazy