1 ซา​มู​เอน 15:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มป่า แปะ ฝีง เฒาะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, เซ ปะกี ยู่ง, ง่ง เหธา อ๋อย หฒุ เหมียด เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย, ต้อ ต้าย เหว่ย เยียม กิน​กาน หล่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

²¹ mq paag pc'g fivj zx'q Zaavq taaib Eei ka'naaiq, se pa'ki yuvb, vovb Zauj xij zu'g myetg kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq, txb taaib weig yem kin-kaan lovg ziag pun zyruq, meib Eei Tinb huvb.”

Iu-Mien New

²¹ Mv baac baeqc fingx zorqv caangv daaih nyei ga'naaiv, se ba'gi yungh, ngongh caux oix zuqc mietc gauh longx jiex nyei ga'naaiv, dorh daaih weic yiem Gin^gaan longc ziec bun Ziouv, meih nyei Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມປ່າ ແປະ ຝີງ ເຕສ໊າະ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ ເຖສົາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ກິນ​ການ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

1 ซา​มู​เอน 15:21 Křížové odkazy