1 ซา​มู​เอน 15:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ซา​มู​เอน ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, ปะกี ยู่ง เห่ว เญย เฉีย เปียะ เยีย เญย มน่อม. เยีย หย่า ไฮ์ ง่ง เห่ว เญย เฉีย. ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?”

Iu-Mien Old

¹⁴ saa-mu-en kxvq, “uaq Euvg, pa'ki yuvb heug Eei Qiaj pia'g yia Eei mnxmb. yia yaag haid vovb heug Eei Qiaj. maaib haiq Euvg eij leid?”

Iu-Mien New

¹⁴ Saa^mu^en gorngv, “Wuov nyungc, ba'gi yungh heuc nyei qiex bieqc yie nyei m'normh. Yie yaac haiz ngongh heuc nyei qiex. Maaih haaix nyungc eix leiz?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຊາ​ມູ​ເອນ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ. ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ງົ່ງ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ?”

1 ซา​มู​เอน 15:14 Křížové odkazy