1 ซา​มู​เอน 15:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ซา​มู​เอน เถา เซา​โล วั้ว หฒั่น, เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน เม่ย โอ่. เยีย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว เหฒียง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹³ saa-mu-en Tauj sau-lo uaq zang, sau-lo kxvq Buaj ninb, “Toq zyruq Zeij fu'q pun meib og. yia ei Jyenq zyruq hatg Eei waag zruj zyavj a'q.”

Iu-Mien New

¹³ Saa^mu^en taux Saulo wuov zanc, Saulo gorngv mbuox ninh, “Tov Ziouv ceix fuqv bun meih oc. Yie ei jienv Ziouv hatc nyei waac zoux ziangx aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຖົາ ເຊົາ​ໂລ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂອ່. ເຢຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ.”

1 ซา​มู​เอน 15:13 Křížové odkazy