1 ซา​มู​เอน 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว บัว, ‘ฒั้ว เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย,’ บัว ฯฒฯ โซ้ว ตี่ง บัว เยียม เญย ต๋อง, ไม้ มี่ง นิ่น บัว วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq ninb Bua kxvq Buaj Bua, ‘zuaq yia Bua mivb meib Bua naaig,’ Bua zyrug sruq tivg Bua yem Eei txvj, maiq mivb ninb Bua uaq.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv ninh mbuo gorngv mbuox mbuo, ‘Zuov yie mbuo mingh meih mbuo naaic,’ mbuo ziouc souv dingc mbuo yiem nyei dorngx, maiv mingh ninh mbuo wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບົວ, ‘ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ,’ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຕີ່ງ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ.

1 ซา​มู​เอน 14:9 Křížové odkazy