1 ซา​มู​เอน 14:52 - Iu-Mien Thai

⁵² เยียม เซา​โล เญย เสย เฒ้ย หฒั่นๆ เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ม่าย เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย สี่. เซา​โล ปวัด หาย เต้า เฒี่ยง ตุ๊ เฮ้น, ม่าย ชะ, ฯฒฯ ต้อ ต้าย กัน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁵² yem sau-lo Eei seij zeiq zanb zang Zauj fi-li-saa-tia myenb maaib Bx'q tomb Jaaj Eei sig. sau-lo pwatg haiq taub zyavb tu'q henq, maaib Qa'q, zyrug txb taaib kan ninb.

Iu-Mien New

⁵² Yiem Saulo nyei seix zeiv zanc-zanc caux Fi^li^saa^die Mienh maaih mborqv domh jaax nyei sic. Saulo buatc haaix dauh ziangh duqv henv, maaih qaqv, ziouc dorh daaih gan ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ຢຽມ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່. ເຊົາ​ໂລ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເຮ້ນ, ມ່າຍ ທຈະ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ກັນ ນິ່ນ.

1 ซา​มู​เอน 14:52 Křížové odkazy