1 ซา​มู​เอน 14:48 - Iu-Mien Thai

⁴⁸ ฮู่ง เตี๋ย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น, หย่า เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ลู้ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁴⁸ huvb tiaj Bx'q Jaaj henq, yaag Bx'q aa-maa-lekq myenb, Fruj i-saa-laa-en myenb pyauj Dutq luq ninb Bua uaq teij myenb Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁴⁸ Hungh diex mborqv jaax henv, yaac mborqv Aa^maa^lekv Mienh, njoux I^saa^laa^en Mienh biaux ndutv luv ninh mbuo wuov deix mienh nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ, ຢ່າ ເບ໊າະ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ, ໂອຈ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

1 ซา​มู​เอน 14:48 Křížové odkazy