1 ซามูเอน 14:40 - Iu-Mien Thai40 ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว อิสะลาเอน เญย หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม เหยียด ปูง. เยีย เหธา เยีย เญย ตอน, โยนาทาน, กั้น เยียม เหยียด ปูง.” แปะ ฝีง ฯฒฯ เตา เซาโล, “หฒิว ฮู่ง เตี๋ย ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย กุ๊น โหฒว อ๊ะ.” Viz kapitolaIu-Mien Old40 huvb tiaj zyrug kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, “meib Bua yetg zuvq yem yetg puv. yia Zauj yia Eei txn, yo-naa-Taan, kanb yem yetg puv.” pc'g fivj zyrug tau sau-lo, “ziuj huvb tiaj pwatg hxpg zu'g zruj Eei kunq zruj a'q.” Viz kapitolaIu-Mien New40 Hungh diex ziouc gorngv mbuox I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, “Meih mbuo yietc zungv yiem yietc bung. Yie caux yie nyei dorn, Yo^naa^taan, ganh yiem yietc bung.” Baeqc fingx ziouc dau Saulo, “Ziux hungh diex buatc horpc zuqc zoux nyei gunv zoux aqv.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว40 ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຢຽດ ປູງ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢນາທານ, ກັ້ນ ຢຽມ ຢຽດ ປູງ.” ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເຊົາໂລ, “ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.” Viz kapitola |