1 ซา​มู​เอน 14:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง, “แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย น้าย ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ ปวัด อี้ ฮนอย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

³⁸ sau-lo zyrug kxvq, “pc'g fivj Eei zwavj pyeiq zeiq taaib naaiq maa'b! meib Bua xij zu'g hiuq yaag xij zu'g pwatg ib Nxi naaiq teij zwid Navq haiq nx Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

³⁸ Saulo ziouc gorngv, “Baeqc fingx nyei zuangx bieiv zeiv daaih naaiv maah! Meih mbuo oix zuqc hiuv yaac oix zuqc buatc ih hnoi naaiv deix zuiz hnangv haaix nor cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັດ ອີ້ ຮນອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 14:38 Křížové odkazy